AI에게 블로그 글이나 소개글 초안을 부탁하면 금방 그럴듯한 글이 나옵니다. 그런데 그대로 올리면 어딘가 남의 말처럼 딱딱하고, 비슷한 표현이 되풀이되기도 합니다. 오늘은 AI 초안을 내 말투로 고치는 퇴고 순서를 처음 하는 분도 바로 따라 할 수 있게 정리했습니다.
AI 초안을 그대로 쓰면 아쉬운 점
AI 초안은 문장은 매끄럽지만 누가 썼는지 드러나지 않는 경우가 많습니다. 어느 글에나 들어갈 법한 무난한 표현이 이어지면 읽는 사람이 내 글을 기억하기 어렵습니다.
또 같은 접속어가 문단마다 반복되거나, 하나의 문장에 너무 많은 내용이 담기기도 합니다. AI부업으로 글을 쓰거나 작업물을 만든다면, 초안은 출발점으로 두고 내 손으로 한 번 더 다듬는 과정이 필요합니다.
퇴고를 시작하기 전에 준비할 것
먼저 내 말투의 기준이 될 글을 하나 골라 둡니다. 예전에 직접 쓴 블로그 글, 친구에게 보낸 긴 메시지, 메모장에 적어 둔 생각 정리처럼 내가 평소에 쓰는 말이 담긴 글이면 됩니다.
- 기준 글 하나: 내가 자주 쓰는 표현과 문장 길이를 확인하는 용도
- AI 초안을 붙여 넣을 빈 문서: 원본은 그대로 두고 복사본에서 고칩니다
- 이 글을 읽을 사람 한 줄 메모: 예를 들어 "AI부업을 처음 알아보는 직장인"
읽을 사람을 한 줄로 적어 두면, 어떤 단어를 쉽게 풀어야 하고 어떤 설명을 빼도 되는지 판단하기가 쉬워집니다.
내 말투로 고치는 퇴고 4단계
복사본을 열고 아래 순서대로 한 단계씩 진행합니다. 한 번에 다 고치려 하지 말고 단계마다 한 가지만 봅니다.
- 1단계 소리 내어 읽기: 초안을 처음부터 끝까지 소리 내어 읽고, 입에 붙지 않거나 숨이 차는 문장에 표시합니다. 표시한 문장은 두 문장으로 나누거나 짧게 줄입니다.
- 2단계 반복 표현 정리하기: "또한", "다양한", "중요합니다"처럼 여러 번 나오는 말을 찾아 꼭 필요한 곳에만 남깁니다. 문서 찾기 기능으로 단어를 검색하면 몇 번 나왔는지 쉽게 볼 수 있습니다.
- 3단계 내 경험과 생각 넣기: 문단마다 "나는 왜 이 방법을 쓰는지", "직접 해 보니 어디가 헷갈렸는지"처럼 나만 쓸 수 있는 문장을 하나씩 더합니다. 해 보지 않은 일을 해 본 것처럼 쓰지는 않습니다.
- 4단계 기준 글과 나란히 놓고 보기: 고친 글과 기준 글을 나란히 띄워 놓고 끝맺는 말투, 문장 길이, 자주 쓰는 표현이 비슷한지 봅니다. 어색한 부분이 남아 있으면 기준 글의 표현으로 바꿉니다.
예를 들어 AI 초안에 "다양한 방법을 활용하는 것이 중요합니다"라는 문장이 있다면, "저는 이 중에서 메모장 정리 하나만 먼저 해 봤습니다"처럼 내가 실제로 고른 것을 적는 문장으로 바꿔 볼 수 있습니다.
퇴고할 때 주의할 점
말투를 바꾸다 보면 원래 문장에 있던 사실이 슬쩍 달라질 수 있습니다. 숫자, 날짜, 이름이 들어간 문장은 고친 뒤에도 원래 뜻과 같은지 다시 확인합니다.
또 내 경험을 더할 때는 실제로 한 일만 씁니다. 읽는 사람에게 도움이 되는 것은 꾸민 이야기가 아니라 솔직한 과정입니다. 마지막으로 고친 글을 하루쯤 두었다가 다시 읽으면, 쓸 때는 보이지 않던 어색한 문장이 눈에 들어오기도 합니다.
정리하면 순서는 소리 내어 읽기, 반복 표현 정리하기, 내 경험 넣기, 기준 글과 나란히 보기입니다.
오늘 AI에게 받은 초안 한 문단을 골라 소리 내어 읽고, 걸리는 문장 하나를 내 말로 바꿔 보세요.
출처: 직접 쓴 원본 글
아직 공개된 댓글이 없습니다. 질문과 경험을 남겨 주세요.