공지를 짧게 고칠 때는 원문의 사실을 먼저 분리하고, AI가 고친 문장과 다시 맞춰 보세요. 읽기 편해졌어도 마감이나 예외 조건이 빠지면 업무에 쓸 수 없습니다. 아래는 2026-11-04 확인한 공식 글쓰기 지침을 참고해 구성한 편집 절차입니다. 특정 AI의 성능을 실험한 후기나 자동 검증 기능 안내는 아닙니다.
① 고치기 전에 바꾸면 안 되는 내용을 표시합니다
직접 작성했거나 편집 권한이 있는 공지에서 시작하세요. 누가 읽는지, 무엇을 해야 하는지, 언제까지 해야 하는지를 먼저 적습니다. 원문에 없는 마감이나 담당자를 그럴듯하게 채우지 말고 ‘확인 필요’로 남겨 두세요. AI에는 승인된 사실과 문장을 다듬는 역할을 분리해서 전달합니다.
연습용 공지가 필요하면 실제 고객 자료 대신 가상의 문장을 써도 됩니다. 다만 가상 예시라는 표시를 남기고, 실무 문서에 옮길 때는 실제 승인된 원문으로 바꾸세요. 이 글의 작업 순서는 작성자의 제안이며 공식 기관이 정한 AI 이용 절차는 아닙니다.
② 공식 지침은 편집 방향으로 읽습니다
호주 정부 Style Manual은 디지털 콘텐츠의 영문 문장을 평균 15단어, 최대 25단어 수준으로 쓰도록 안내합니다. 형용사나 명사를 한꺼번에 3개 미만으로 쓰라는 소제목도 있습니다. 같은 페이지의 예시는 불필요한 표현을 덜어 52단어 글을 19단어로 고친 모습을 보여 줍니다. 이 숫자는 해당 영문 지침과 예시에 있는 값이며, 한국어 공지를 그 길이로 맞추라는 기준은 아닙니다.
한국어에서는 단어 수만 줄이기보다 행동하는 주체를 드러내고 긴 조건을 나누는 방향으로 참고하세요. 미국 국립문서기록관리청의 체크리스트도 핵심부터 시작하기, 일상적인 말 쓰기, 긴 문서의 소제목과 여백 활용하기를 점검 항목으로 제시합니다. 국내 공식 한국어 분량 기준은 이번 글에서 확인하지 못했습니다.
③ 요청문을 복사해 수정안과 보존 목록을 받습니다
AI에 원문만 넣고 ‘짧게’라고 말하면 무엇을 지켜야 하는지 분명하지 않습니다. 아래 요청문에 독자와 원문을 붙여 넣으세요. 입력 전에 개인정보와 비공개 업무 정보가 없는지 확인합니다. 서비스별 데이터 처리 조건은 각자 사용하는 서비스의 공식 안내를 별도로 확인해야 합니다.
> 다음 공지를 처음 읽는 사람이 해야 할 일을 이해하도록 다듬어 줘. 독자는 내가 아래에 적을게. 원문에 있는 날짜, 시간, 금액, 대상, 의무, 예외 조건과 연락 방법은 바꾸거나 빼지 마. 원문에 없는 사실은 추가하지 마. 핵심 행동을 앞에 놓고, 긴 조건은 문장을 나눠 줘. 결과는 ‘수정 공지 / 그대로 보존한 사실 / 확인이 필요한 부분’으로 나눠 줘. 모순이나 빠진 정보는 추측하지 말고 질문으로 남겨 줘. 독자와 원문은 다음과 같아:
요청문 아래에 넣는 원문은 지시와 구분되게 따옴표나 구획으로 감싸세요. AI가 보존 목록을 내더라도 그것만으로 검증이 끝난 것은 아닙니다. 원문 자체와 수정안을 사람이 나란히 읽는 과정이 필요합니다.
④ 짧아진 결과를 원문과 대조합니다
먼저 원문에 있던 숫자와 고유명사를 표시하고 수정안에 같은 값이 있는지 찾으세요. 다음으로 ‘이내’와 ‘이후’, ‘필수’와 ‘선택’, ‘제외’와 ‘포함’처럼 의미가 갈리는 말을 확인합니다. 날짜가 같아도 신청과 제출의 주체가 바뀌었다면 수정해야 합니다. 링크는 실제로 열어 같은 목적지로 가는지 확인하세요.
| 대조할 곳 | 문제가 있으면 할 일 |
|---|---|
| 대상·기한·예외 | 원문과 다른 부분을 되돌리고 담당자에게 확인 |
| 행동 주체·제출 방법 | 누가 무엇을 하는지 문장에 다시 명시 |
| 원문에 없던 설명 | 근거를 찾기 전에는 공지에서 제외 |
마지막으로 소리 내어 읽으며 독자가 바로 행동할 수 있는지 확인하세요. 고객 이름·전화번호·주문 내역은 입력 전에 지우거나 대체하고, 남의 유료 안내문이나 내부 문서를 허락 없이 넣지 마세요. 편집 권한과 AI 입력 허용 여부는 따로 확인해야 합니다. 이 절차는 표현을 다듬는 제안이며, 실제 공지의 사실 확인과 최종 승인은 해당 업무 담당자가 맡습니다.
아직 공개된 댓글이 없습니다. 질문과 경험을 남겨 주세요.